trifle

trifle
noun
1) (anything of very little value: $100 is a trifle when one is very rich.) friolera, bagatela, fruslería; pequeñez
2) ((a dish of) a sweet pudding made of sponge-cake, fruit, cream etc: I'm making a trifle for dessert.) dulce de bizcocho borracho con fruta, nata, i2etc/i2
•
trifle n
Es un postre típico inglés hecho a base de bizcocho, fruta, gelatina, natillas y adornado con nata
trifle
tr['traɪfəl]
noun
1 (unimportant thing) fruslería, bagatela, nimiedad nombre femenino, chuchería
2 (little money) poco dinero, insignificancia
3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL postre de bizcocho borracho, fruta, gelatina, crema y nata
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
a trifle un poco, algo
trifle ['traɪfəl] vi, -fled ; -fling : jugar, juguetear
trifle n
: nimiedad f, insignificancia f
trifle (with s.o.)
expr.
• jugar (con alguien) v.
v.
• chancear v.
• malgastar v.
n.
• baratija s.f.
• bizcocho borracho s.m.
• friolero s.m.
• fruslería s.f.
• futesa s.f.
• golosina s.f.
• menudencia s.f.
• minucia s.f.
• nadería s.f.
• niquiscocio s.m.
• niñería s.f.
• nonada s.f.
• pamema s.f.
• paparrucha s.f.
• pelillo s.m.
• pequeñez s.f.
• pizca s.f.
• poquedad s.f.
• quisquilla s.f.
• tiritaña s.f.
'traɪfəl
noun
1)
a) c (trivial thing) nimiedad f
b) (small amount) (no pl) insignificancia f

it's a trifle too salty — (as adv) está un poquitín or un pelín salado (fam)

2) u c (Culin) postre de bizcocho, jerez, crema y frutas, sopa f inglesa (RPl)
•
Phrasal Verbs:
['traɪfl]
N
1) (=cheap object) baratija f , fruslería f frm
2) (=unimportant issue) pequeñez f , nimiedad f frm

he worries about trifles — se preocupa por nimiedades

any trifle can distract her — le distrae cualquier tontería

3) (=small amount) insignificancia f

£5 is a mere trifle — cinco libras son una insignificancia

you could have bought it for a trifle — hubieras podido comprarlo por una insignificancia or por nada

4)

a trifle — (as adv) (=somewhat) algo, un poquito

it's a trifle difficult — es un poco or poquito difícil

we were a trifle put out — quedamos algo desconcertados, nos quedamos un poquito desconcertados

5) (Culin) dulce m de bizcocho borracho
* * *
['traɪfəl]
noun
1)
a) c (trivial thing) nimiedad f
b) (small amount) (no pl) insignificancia f

it's a trifle too salty — (as adv) está un poquitín or un pelín salado (fam)

2) u c (Culin) postre de bizcocho, jerez, crema y frutas, sopa f inglesa (RPl)
•
Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Trifle — Trifle. Ilustraciones realizadas por Isabella Beeton en su libro Mrs Beeton s Book of House …   Wikipedia Español

  • Trifle — ist eine englische Süßspeise, bestehend aus mehreren Schichten aus Custard, Obst oder Marmelade, Biskuitkuchen und Schlagsahne. Der Biskuit wird im Allgemeinen mit Alkohol getränkt (Port, süßen Sherry, Madeira oder auch Weißwein). Das Wort Trifle …   Deutsch Wikipedia

  • Trifle — Autre nom Créole Lieu d origine Angleterre Place dans le service dessert Température de …   Wikipédia en Français

  • Trifle — Tri fle, v. i. [imp. & p. p. {Trifled}; p. pr. & vb. n. {Trifling}.] [OE. trifelen, truflen. See {Trifle}, n.] To act or talk without seriousness, gravity, weight, or dignity; to act or talk with levity; to indulge in light or trivial amusements …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trifle — trifle, toy, dally, flirt, coquet can all mean to deal with a person or thing without seriousness, earnestness, close attention, or purpose. Trifle, the most comprehensive term of the group, may be used interchangeably with any of the others,… …   New Dictionary of Synonyms

  • trifle — [trī′fəl] n. [ME < OFr trufle, mockery, dim. of truffe, deception] 1. something of little value or importance; trivial thing, idea, etc.; paltry matter 2. a small amount of money 3. a small amount or degree; bit 4. esp. in England, a dessert… …   English World dictionary

  • Trifle — Tri fle, v. t. 1. To make of no importance; to treat as a trifle. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To spend in vanity; to fritter away; to waste; as, to trifle away money. We trifle time. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trifle — Tri fle, n. [OE. trifle, trufle, OF. trufle mockery, raillery, trifle, probably the same word as F. truffe truffle, the word being applied to any small or worthless object. See {Truffle}.] 1. A thing of very little value or importance; a paltry,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trifle — [n1] novelty item bagatelle, bauble, bibelot, curio, gewgaw*, knickknack, nothing*, novelty, objet d’art, plaything, toy, trinket, triviality, whatnot*; concept 446 trifle [n2] very small amout bit, dash, diddly*, drop, eyelash*, fly speck*,… …   New thesaurus

  • trifle — ► NOUN 1) a thing of little value or importance. 2) a small amount. 3) Brit. a cold dessert of sponge cake and fruit covered with layers of custard, jelly, and cream. ► VERB 1) (trifle with) treat without seriousness or respect. 2) archaic ta …   English terms dictionary

  • trifle — index palter, paucity, pettifog, scintilla, technicality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”